1、是以汉字为基础，运用形声、会意、假借等造字方法，创造出的一种新型文字，往往用两个汉字拼成一个新字。
(资料图片仅供参考)
2、汉字在汉朝传入骆越（越南）并逐步扩大影响，朝廷的谕旨、公文、科举考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写。
3、因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。
4、到公元13世纪，出现了越南文字。
5、如，越南语中的‘二’，音为“hai”，这种新字写作“台二”；越南语中“三”，音为“ba”，新字就写作“巴三’；越南语中的“手”，音为“tay”，这个音又同“西”字的音相近，因而新字就写作‘手西”。
6、扩展资料：汉字和越南字越南字不同点在当今越南语中，汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。
7、这些汉语借词的发音，完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。
8、在越南语中，除其他外语借词外，词的构成都来自单音节词根，这同汉语有特殊的相似之处。
9、越语、汉语音节有对应的形式，每个汉字在越文中都有固定的拼写法。
10、同时，越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。
11、汉语普通话四个声调，越南语有六个声调。
12、越南语同汉语一样，其语法功能都是靠词汇来完成的，所不同的是，汉语的修饰语在前，而越语的修饰语则放在后面。
13、越南字相同点越南语中的汉语借词绝大部分保持了汉语词的原意，如“政府’、“革命”、“人民”、“欢迎”、“伟大”等等。
14、一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写完全相同的单词，客观上这个越语词成为一个多义词。
15、例如，越语中的huong，这是从汉音借来的，但是不论从音还是义，它既是“烧香”的“香”，又是“香味”的“香”，还是“家乡”的“乡”；越语中的tai，也是从汉语词借来的，在越语中既是“才能”的“才”，又是“财产”的“财”，还是“材料”的“材”。
16、这种情况在越南语中很多，但是更多的还是一部分保留汉语词的原意，同时又加以引伸，或增加了其他的词义。
17、参考资料：百度百科-越南字。
本文分享完毕，希望对你有所帮助。
关键词：
1、是以汉字为基础，运用形声、会意、假借等造字方法，创造出的一种新型文字，往往用两个汉字拼成一个新字。2、汉字在汉朝传入2023-03-13
30岁或退役，9年CBA生涯，丁彦雨航一共赚到多少钱？,丁彦雨航,cba,上海男篮,易建联,郭艾伦,nba2023-03-12
前排科普：（省流圈内人请直接跳过）UkiVioleta(浮奇・ヴィオレタ)是NIJISANJIEN所五期团体NOCTYX成员之一。人设参考：一个拥有神秘力量的来自2023-03-12
据叙利亚军方消息，当地时间12日7时15分左右，叙利亚哈马省、塔尔图斯省部分地区遭以色列空袭，叙利亚防空系统迅速启动并拦截部分导弹，但空袭2023-03-12
1、《春秋识小录》是清程廷祚撰经书考证。2、九卷。文章到此就分享结束，希望对大家有所帮助。2023-03-12
1、香猪为偶蹄目、野猪科、猪属，以体小早熟，肉味鲜，闻名全国。2、香猪又名“迷你猪”，其中以来自国家农业部门授予“中国香2023-03-12
比卢普斯：马克西极具爆发力他充满侵略性&总是找进攻机会,哈登,美国篮球,波特兰开拓者,昌西·比卢普斯,泰瑞泽·马克西2023-03-12
1、《春秋亭外风雨暴》是京剧《锁麟囊》中的一个曲目。2、演唱者是京剧四大名旦之一的程砚秋。文章到此就分享结束，希望对大家2023-03-11
用u盘安装win7系统怎么操作？系统重装的方式有几种，比如在线一键重装、用u盘引导重装、用光盘重装等，但目前大家都喜欢用u盘来对电脑系统进行2023-03-11
1、万宝路的英文名是Marlboro，意思是男人因为浪漫才记住爱情。2、万宝路，一个香烟品牌，是由世界上最大的烟草公司菲2023-03-11
1、关于QQ宠物如何战斗获得武器，升级时有一定概率会获得武器，所以这个时候升级就好。2、至于武器，就不得不说屠龙岛了，屠龙岛是一个非常厉2023-03-11
截至2023年3月10日收盘，方大炭素(600516)报收于6 52元，下跌3 55%，换手率2 22%，成交量84 41万手，成交额5 51亿元。2023-03-11
1、One是一个英文单词，名词，代词，限定词，形容词，数词。2、名词时翻译为“一；一美元纸币；(One)（印、马、美）2023-03-11
因为这游戏能一周目白金所以看了一下自己还缺什么，发现有些漏的东西虽然种类不同但却要在同一章节中获取，看了下各种视频攻略大部分是以要收2023-03-11
最近几个月对于山东泰山队来说无疑是多事之秋，近期坊间出现了很多关于球队的负面消息，而这也直接影响到了俱乐部的引援和春训计划。目前，泰2023-03-11
1、bump bumpup：顶。2、其实是Uptotop的意思。本文到此结束，希望对大家有所帮助。2023-03-10
1、我觉得安装一个在线客服系统很简单的，在你网页代码里添加一段代码即可，这年头不用自己浪费时间写代码来做客服系统了。2、2023-03-10
手机QQ红包功能在哪里1 首先打开手机QQ，切换到联系人选择，选择上面的添加。2 在弹出的对话框中，切换到生活服务，搜索2023-03-10
1、宣玉身份：雁回宫曲门第十六代弟子、雁回宫少主别名：江南无所父亲：顾岂之母亲：姜瑄儿师父：曲道云（铁画银钩）官配：陈介2023-03-10
1、《小红帽恰恰》（赤あかずきんチャチャ）是ぎゃろっぷ制作、改编自彩花珉原作漫画的少女电视动画。2、于1994年1月72023-03-10
邛崃市2023年公办小学招生区域表序号学校代码学校学校地址咨询电话招生区域备注110005水口学校邛崃市大同镇政府街78号028-88708180大同镇水口社区2023-03-10
官方：国足亚运队与新西兰U22在23日、26日进行友谊赛,国足,足协,u22,新西兰,亚运队,惠灵顿2023-03-10
1、新概念的好些吧，现在中学和大学里也是新概念的英语用的多些，其实英语的学习不必太刻意教材或体系。2、都是基本的素材，学2023-03-10
2020年10月，迪亚斯与内华达大学的研究团队在《自然》杂志发表封面文章，称他们在260万个大气压下，成功创造出临界温度约为15摄氏度的室温超导2023-03-10
格隆汇3月10日丨根据联交所最新权益披露资料显示，2023年3月7日，万洲国际(00288 HK)遭MondrianInvestmentPartnersL2023-03-10
